Translations for „entgangen“ in the German » Danish Dictionary

entgehen <sein, dat> VB intr

entgehen

undgå, undslippe

sich dat etwas akk nicht entgehen lassen

ikke lade noget gå éns næse forbi

es ist mir entgangen

jeg har overset det

es ist mir entgangen

det er gået min næse forbi

Usage examples with entgangen

es ist mir entgangen

jeg har overset det

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Steuer wurde auf Kirchenbesitz erhoben, der der Säkularisation entgangen war.

de.wikipedia.org

Der örtliche Priester bringt seine Pflichtvergessenheit auf den Punkt: Den Einwohnern sei nicht entgangen, dass er nie jemanden verhaftet habe.

de.wikipedia.org

Durch die schematischen Darstellungen kann der Informationsflut fotografischer Aufnahmen entgangen werden, und Idealfälle statt Einzelfällen können im Unterricht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt leichthin, dass sie in den letzten drei Tagen drei Mal knapp dem Tod entgangen sei und bezeichnet die Vorkommnisse als Unglücksfälle.

de.wikipedia.org

Überlegt sich eine Person z. B., dass sie nur sehr knapp einem Verkehrsunfall entgangen ist, wird sie ihre aktuelle Grundsituation positiver bewerten.

de.wikipedia.org

Auch sind ihm die strafenden Anspielungen auf seine Kussabenteuer nicht entgangen.

de.wikipedia.org

Jetzt droht den Dieselschiffen dasselbe Schicksal: Nur noch wenige Exemplare der Zwischenkriegszeit stehen im Einsatz oder sind dem Schweißbrenner entgangen.

de.wikipedia.org

Das Bild war nur durch Zufall der geplanten Müllentsorgung entgangen und in der Erwartung eines geringen Preises bei einer Auktion angeboten worden.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Regisseur nicht ganz der Gefahr entgangen, sein Dorf als Panoptikum, die Dörfler als abnorme Monstren zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Daß aber die Novelle hymnischen Ursprungs ist, kann Ihnen nicht entgangen sein.

de.wikipedia.org