Translations for „zufließen“ in the German » Danish Dictionary

zufließen <sein, dat> VB intr

zufließen

flyde hen til

zufließen fig

tilflyde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einkünfte aus Kapitalvermögen sind in dem Jahr zu versteuern, in dem sie zugeflossen sind.

de.wikipedia.org

Sein schriftstellerisches Schaffen bestand aus mehr als 20 Publikationen, deren Erträge aus Autorenrechten seiner Stiftung zufließen.

de.wikipedia.org

Bei Geschäften über Nachlassgegenstände muss dem Nachlass daher grundsätzlich eine gleichwertige Gegenleistung zufließen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mit Hilfe von Schlitzschächten, durch die das Wasser dem Grundwasser wieder zufließt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er Kommendatarabt dreier Abteien, deren Einkünfte ihm zuflossen.

de.wikipedia.org

Alle vier sind recht kleine Bäche mit einer Länge zwischen zweieinhalb und etwas über vier Kilometern, die aber durch ausgebildete Seitentäler zufließen.

de.wikipedia.org

Nicht zu den Betriebseinnahmen bei dieser Form der Gewinnermittlung gehören die Geldbeträge, die durch die Aufnahme eines Darlehens zugeflossen sind.

de.wikipedia.org

Die erwirtschafteten Einsparungen konnte er legal dem eigenen Vermögen zufließen lassen.

de.wikipedia.org

Damit wäre ohne Zinseffekt der Steuervorteil aufgezehrt, allerdings ist der steuerliche Effekt über die Abschreibungen in den Vorjahren zugeflossen.

de.wikipedia.org

Da dem Pächter wahrscheinlich Standgelder zuflossen, war dieser natürlich bestrebt, möglichst viele und gute Anbieter auf den Markt zu bekommen.

de.wikipedia.org