Translations for „überleben“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈle·ben¹ VB trans

überleben

overleven

überleben fig a.

te boven komen

über·ˈle·ben² VB intr

überleben

overleven

überleben fig a.

te boven komen

der überlebende Teil LAW

de langstlevende echtgenoot

über·ˈle·ben³ VB refl (lebend überdauern)

das hat sich überlebt

dat is uit de tijd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hat den Sturz aber überlebt und sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Im Lebensraum über der mittleren Hochwasserlinie, wo nur noch Wellen und Spritzer für Feuchtigkeit sorgen, können andere Meeresschnecken nicht mehr und Landschnecken noch nicht überleben.

de.wikipedia.org

Er kämpft um seine Würde und um sein Überleben im zermürbenden Alltag der Millionenstadt.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Das Denkmal überlebte die zwei Weltkriege und das Sowjetsystem in seiner ursprünglichen Form bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren kämpften fast alle Automobilproduzenten ums Überleben.

de.wikipedia.org

Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Rettungskapsel ist in Umgebungen, in der Menschen nicht ohne technische Hilfen agieren oder gar überleben können, wie der der Aeronautik oder Unterseetechnik etabliert.

de.wikipedia.org

Von seinen elf Kindern überlebte ihn nur ein Sohn.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit überlebte er die andauernden Machtkämpfe zwischen den Wesiren und Statthaltern der Wattasiden.

de.wikipedia.org