Translations for „Alptraum“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAlp·traum N m

Alptraum → Albtraum

See also Albtraum

ˈAlb·traum N m

Albtraum

nachtmerrie

Albtraum

kwade droom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schon kurz nach ihrer Ankunft wird sie von bedrückenden Erinnerungen, Halluzinationen und Alpträumen geplagt, die stark mit ihrer Vergangenheit verbunden sind.

de.wikipedia.org

1995 sorgte ihre Nacktszene in Seitensprung mit Folgen – Wenn eine Affäre zum Alptraum wird für mediales Aufsehen.

de.wikipedia.org

Er litt danach an Alpträumen und hatte Malariaschübe.

de.wikipedia.org

Das sichere Wissen über den eigenen Tod erweist sich für die meisten als Alptraum und stellt die Moral der Menschen auf eine harte Probe.

de.wikipedia.org

Alpträume und Verstörung plagen sie, seit sie vergewaltigt wurde und dabei einen Mann in den Tod stieß.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.

de.wikipedia.org

Ferner hilft er auf diese Weise einem Jungen über seine Alpträume hinweg sowie einem Ehepaar bei seinen Beziehungsproblemen.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker nannte den Film einen „Alptraum an Selbstauslöschung“.

de.wikipedia.org

Er überschreitet Grenzen und rebelliert, erfindet merkwürdige Geschichten, kann nachts nicht mehr schlafen und wird von Alpträumen geplagt.

de.wikipedia.org