Translations for „Austritt“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAus·tritt N m

1. Austritt (das Ausscheiden):

Austritt

het uittreden

Austritt

uittreding

seinen Austritt aus der Partei erklären

bedanken als lid van de partij

seinen Austritt erklären

zijn lidmaatschap opzeggen

seinen Austritt erklären

als lid bedanken

2. Austritt (das Herauskommen) meist sing:

Austritt

het uittreden

Austritt

het tevoorschijn komen

der Austritt des Gases

het ontsnappen van het gas

Usage examples with Austritt

der Austritt des Gases

het ontsnappen van het gas

seinen Austritt erklären

zijn lidmaatschap opzeggen

seinen Austritt aus der Partei erklären

bedanken als lid van de partij

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1884 wurde ihr Austritt aus dem mosaischen Glauben amtlich bestätigt.

de.wikipedia.org

Vor dem Risalit steht eine geschlossene, verglaste Veranda, dessen Austritt obenauf durch ein Glasdach sowie verglaste Seitenwände geschützt wird.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen nach ihrem Austritt in Nottwil bestritt sie ihr erstes Handbikerennen.

de.wikipedia.org

Die Volksabstimmung erbrachte eine Zustimmung von 95,1 % für den Austritt aus dem Völkerbund.

de.wikipedia.org

Das Gericht wies darauf hin, dass nur durch ein formales Verfahren der Austritt aus der Kirche für den Staat zuverlässig erfasst werden könne.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

In den Ortsgruppen des Stimmrechtsbundes organisierte das Paar Versammlungen zu pazifistischen Themen, was zu etlichen Austritten führte.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte im Frühling 2004 der Austritt des Landratsamtes aus dem kommunalen Arbeitgeberverband.

de.wikipedia.org

Damit diese effizient arbeiten kann, muss der Dampf wie bei einem Solarfarmkraftwerk nach dem Austritt aus der Turbine gekühlt werden.

de.wikipedia.org

Eine doppelläufige Wendeltreppe ist eine zweiarmige Wendeltreppe, bei der die Antritte und Austritte der Treppenarme um 180° versetzt liegen.

de.wikipedia.org