German » Dutch

Translations for „Beobachtungen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Be·ˈob·ach·tung <Beobachtung, Beobachtungen> [bəˈʔoːbaxtʊŋ] N f

2. Beobachtung (Feststellung):

Beobachtung
constatering
Beobachtung
bevinding

Usage examples with Beobachtungen

Beobachtungen anstellen
observeren
eine Fülle interessanter Beobachtungen
een massa [o. heleboel] interessante waarnemingen
atmosphärische Beobachtungen/Störungen
atmosferische waarnemingen/storingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Tiere sind niemals blutsaugend, man nimmt an, dass sie Pflanzensäfte aufsaugen (Beobachtungen und Untersuchungen fehlen).
de.wikipedia.org
Er nahm meteorologische und erdmagnetischen Beobachtungen vor, sammelte Pflanzen und Tiere, studierte aber auch die Wirkung des arktischen Klimas auf den menschlichen Organismus.
de.wikipedia.org
Beobachtungen zeigen, dass ungefähr die Hälfte aller Sterne Planetensysteme wie unsere Sonne haben können.
de.wikipedia.org
Gegen die geäußerte Kritik präzisierte er, dass er aus den Beobachtungen der Natur nur offenbare Gesetzmäßigkeiten ableite, und dass nur deren Ursachen möglicherweise okkult blieben.
de.wikipedia.org
Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.
de.wikipedia.org
Die regelmäßige wissenschaftliche Tätigkeit bestand in meteorologischen und Gezeiten-Beobachtungen, Wettervorhersagen für die Nautik, seismografische und erdmagnetische Messungen, sowie astronomischen und weiteren Geophysikalischen Beobachtungen.
de.wikipedia.org
Die Probanden wurden genau angeleitet, sich selbst bei der Gedichtwahl und der Vertonung zu beobachten und die Beobachtungen zu protokollieren.
de.wikipedia.org
Die Zeichendeutung, wie das Weissagen aus dem Vogelflug, astronomischen Beobachtungen und anderen außergewöhnlichen Erscheinungen, wird von den antiken Autoren mehrfach erwähnt.
de.wikipedia.org
Es war geplant, das U-Boot nach jeweils 80 km auftauchen zu lassen, um magnetische, meteorologische und ozeanografische Beobachtungen vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Er führte genaueste Beobachtungen der Planeten durch, fertigte sehr detaillierte Mondkarten an und baute große Spiegelteleskope.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular