Translations for „Berücksichtigung“ in the German » Dutch Dictionary

Be·ˈrück·sich·ti·gung <Berücksichtigung, Berücksichtigungen> [bəˈrʏkzɪçtɪgʊŋ] N f meist sing

Berücksichtigung

inachtneming

Berücksichtigung

het rekening houden met

Berücksichtigung

overweging

Berücksichtigung

afweging

Berücksichtigung finden

in aanmerking genomen worden

Berücksichtigung finden

in aanmerking komen

unter Berücksichtigung der Umstände

de omstandigheden in aanmerking genomen

Usage examples with Berücksichtigung

Berücksichtigung finden

in aanmerking genomen worden

unter Berücksichtigung der Umstände

de omstandigheden in aanmerking genomen

etw findet Beachtung/Berücksichtigung

op iets wordt gelet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Punkt, der sich auch im Namen des Instituts ausdrückte, war die Berücksichtigung der Lebensumwelt des Kindes.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung dieser Faktoren ist aufgrund des Klimawandels, steigender Energiepreise und schwindender Ressourcenvorräte von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgten keine weiteren Berücksichtigungen im Kreis der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org

Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Ohne Berücksichtigung von Russlanddeutschen stammte aber bei 79,8 % aller jungen Intensivtäter mindestens ein Elternteil aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Im ersten Wahlgang nehmen die leeren Stimmzettel auch Teile des Gesamtergebnisses ein, dort ist eine absolute Mehrheit unter Berücksichtigung der leeren Stimmzettel nötig.

de.wikipedia.org

Südlich des Mittelbahnsteigs befindet sich eine dreigleisige Abstellanlage, bei deren Bau etwaige Streckenerweiterungen Richtung Allermöhe Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org