Translations for „Bundesland“ in the German » Dutch Dictionary

ˈBun·des·land <Bundeslandes, Bundesländer> N nt

Bundesland

deelstaat

die alten/neuen Bundesländer

de oude/nieuwe deelstaten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den einzelnen Bundesländern können abweichende Vorschriften bestehen.

de.wikipedia.org

Als Landesverbraucherschutzminister werden umgangssprachlich die für den Verbraucherschutz zuständigen Minister der deutschen Bundesländer bezeichnet, unabhängig von der jeweils geltenden offiziellen Ressortbezeichnung.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2013 trat die Partei in 13 Bundesländern mit Landeslisten an und erreichte 73.854 Stimmen, dies entsprach einem bundesweiten Zweitstimmenanteil von 0,2 %.

de.wikipedia.org

Am von der Ringstraße aus gesehen rechten Flaggenmast auf dem vorderen Seitengiebel wird die Landesdienstflagge des Bundeslandes, das den Präsidenten des Bundesrates stellt, geführt.

de.wikipedia.org

Durch den Föhnsturm mit orkanartigen Sturmböen kam es zur selben Zeit auch in anderen Bundesländern zu Sturmschäden.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen der Katecheten sind je nach Bundesland unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Berliner Redaktion aufgelöst und die Heimwerkerzeitschrift selbst ist der Mann wurde mit dem practic-Logo als Sonderausgabe für die östlichen Bundesländer verkauft.

de.wikipedia.org

Seit 1993 fließen die neuen Bundesländer, mithin das gesamte Bundesgebiet, mit in die Statistik ein.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr verzeichnet nach einer Woche mit 1.300 Einsätzen einen Rekord im Bundesland.

de.wikipedia.org