Translations for „Dose“ in the German » Dutch Dictionary

ˈDo·se <Dose, Dosen> [ˈdoːzə] N f

1. Dose (Blechdose):

Dose

doos(je)

Dose

potje nt

2. Dose (Büchse):

Dose

(conserven)blik nt

3. Dose (Steckdose):

Dose

stopcontact nt

ˈdö·sen [ˈdøːzn̩] VB intr

1. dösen inf (schlummern):

dösen

dommelen

dösen

dutten

die Katze döst in der Sonne

de kat ligt te soezen in de zon

2. dösen inf (sich ungelenk verhalten):

dösen

(zitten te) suffen

ˈein·dö·sen VB intr inf

eindösen

insoezen

eindösen

indommelen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Steckdoseneinsatz wird entweder mit seitlichem Krallen in der Dose verspannt oder die Grundplatte des Einsatzes wird in dafür vorgesehenen Sacklöchern der Kunststoffdose verschraubt.

de.wikipedia.org

Für 160 weitere Arbeiter, die Dosen über 100 mSv erhielten, sei ein erhöhtes Krebsrisiko erwartbar, wenngleich eine Feststellung aufgrund statistischer Fluktuationen sehr schwierig sei.

de.wikipedia.org

In höheren Dosen können Übelkeit, Erbrechen, Koliken und heftiger Durchfall auftreten.

de.wikipedia.org

Bestempeln, Bedrucken mit Tintenstrahl und Lasergravur sind Verfahren auch für die geschlossene Dose.

de.wikipedia.org

Die hochschwangere Frau drückt ihn allerdings weg, um sich über eine Dose Eis und eine Stange Sellerie herzumachen.

de.wikipedia.org

Sie ist schmaler und höher als die klassische 330-ml-Dose, hat einen Durchmesser von 58 mm und eine Höhe von 146 mm.

de.wikipedia.org

Die Produktion umfasste insbesondere Becher, aber auch Schalen, Dosen und Pokale und andere Gegenstände.

de.wikipedia.org

Schmuckdosen sind zu unterscheiden von Schmuckkästchen, Schmucketuis oder Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck.

de.wikipedia.org

Er will die Dose wiederhaben, hat jedoch nur drei Pfennig zur Hand.

de.wikipedia.org

Auch hier schließt der Produktionsprozess mit der Dichtigkeitsprüfung der fertigen Dose ab.

de.wikipedia.org