German » Dutch

ˈFer·ne <Ferne, Fernen> [ˈfɛrnə] N f

1. Ferne (Entfernung) kein pl:

Ferne
verte
Ferne
afstand
in weiter Ferne
heel in de verte
in weiter Ferne
op grote afstand

3. Ferne liter (ferne Länder) meist sing:

Ferne
verafgelegen streek [o. land] nt
ein Gruß aus der Ferne
een groet uit verre streken
in die Ferne ziehen
de wijde wereld in trekken

fern1 [fɛrn] ADJ

fern2 [fɛrn] PREP +dat liter

Usage examples with Ferne

in die Ferne ziehen
de wijde wereld in trekken
in weiter Ferne
heel in de verte
der Ferne Osten
het Verre Oosten
der Ferne Orient [o. Osten ]
het Verre Oosten
ein Gruß aus der Ferne
een groet uit verre streken
einen Plan in die Ferne rücken
een plan op de lange baan schuiven
schon in graue [o. nebelhafte] Ferne gerückt sein
reeds tot het grauwe [o. grijze] [o. verre] verleden behoren
eine Brille für die Ferne/Nähe
een bril voor veraf/dichtbij

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.
de.wikipedia.org
In schriftlichen Quellen wird diese Form der Bestattung jedoch für in der Ferne gefallene Krieger erwähnt.
de.wikipedia.org
Der Mutter des Killers wird nur aus der Ferne gezeigt, sie hat keinen Einfluss auf ihn und seine Tat.
de.wikipedia.org
Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.
de.wikipedia.org
Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org
Die Partei hatte damals nur 53 Mitglieder und die Möglichkeit einer Machtergreifung lag in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.
de.wikipedia.org
Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.
de.wikipedia.org
Zwei Indianer beobachten die Szene aus der Ferne.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Ferne" in other languages

"Ferne" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular