Translations for „Klinge“ in the German » Dutch Dictionary

ˈKlin·ge <Klinge, Klingen> [ˈklɪŋə] N f

1. Klinge (Rasierklinge):

Klinge

lemmet nt

Klinge

kling

Klinge

mes nt

2. Klinge (Schneide):

Klinge MIL, SPORTS

kling

Klinge MIL, SPORTS

sabel

Klinge MIL, SPORTS

degen

Klinge MIL, SPORTS

zwaard nt

eine scharfe Klinge führen liter fig

vinnig discussiëren

jdn über die Klinge springen lassen inf fig MIL (jdn töten)

iem over de kling jagen

jdn über die Klinge springen lassen inf fig SPORTS (jdn zugrunde richten)

een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

ˈklin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VB intr (erklingen, tönen, sich anhören)

klingen

klinken

klingende Münze

geldelijke winst

klingende Münze

geldelijk voordeel

mir klingen die Ohren

mijn oren tuiten

klingender Reim LIT

slepend [o. vrouwelijk] rijm

in jdm eine Saite zum Klingen bringen fig

bij iem een gevoelige snaar raken

Usage examples with Klinge

mit der flachen Klinge

met de rug van het lemmer

eine scharfe Klinge führen liter fig

vinnig discussiëren

jdn über die Klinge springen lassen MIL

iem over de kling jagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.

de.wikipedia.org

Die Schneide liegt auf der konvexen Seite der Klinge.

de.wikipedia.org

Das Sadeueb hat eine gebogene, breite, schwere, einschneidige Klinge.

de.wikipedia.org

Da für die Funktionsfähigkeit scharfe Klingen und eine satte Messerauflage für eine bündige Gegenschneide notwendig sind, muss ein hoher Wartungs- und Pflegeaufwand betrieben werden.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer metallenen Zwinge von unterschiedlicher Größe versehen, die der besseren Befestigung von Heft und Klinge dient.

de.wikipedia.org

Fast alle Projektilspitzen sind beidseitig zu Klingen geschlagen.

de.wikipedia.org

Eine andere Art sind vom Handschutz aus parallel zur Klinge verlaufenden Einschnitte an der Klingenbasis.

de.wikipedia.org

An manchen Versionen ist an der Klinge ein nasenförmiger Vorsprung ausgeschmiedet, der auf der Schneide, in der Nähe des Hefts sitzt.

de.wikipedia.org

Das Heft hat ein Parier, das aus der Klinge ausgeschmiedet ist.

de.wikipedia.org

Es hat kein Parier aber zwischen Heft und Klinge eine metallene Zwinge, die zur besseren Befestigung zwischen Heft und Klinge dient.

de.wikipedia.org