German » Dutch

Translations for „Linien“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈLi·nie <Linie, Linien> [ˈliːni̯ə] N f

2. Linie TRANSP (Verkehrsstrecke):

die Linie 8
lijn 8

4. Linie (Figur):

auf die (schlanke) Linie achten
aan de (slanke) lijn doen

Usage examples with Linien

gestrichelte Linien
stippellijnen
die Linien gehen zusammen
de lijnen verenigen zich [o. komen samen]
die Linien einer Zeichnung nachfahren
de lijnen van een tekening natrekken
in Linien [o. Reihen] zu drei Gliedern antreten
in rijen van drie aantreden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das gesamte spanische Hochgeschwindigkeitsnetz (13 Linien, über 2500 km Länge) hat Normalspur.
de.wikipedia.org
Wird eine Kreidezeichnung wiedergegeben, verwendet man die Kornmanier, bei der die Linien durch nachträgliches, unregelmäßiges Zerschneiden gebrochen (gekörnt) werden.
de.wikipedia.org
Daneben können am Modell auch die Linien der Strömungsablösung und des Wiederanlegens sowie des Umschlags von laminarer zu turbulenter Strömung sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Nicht selten bat er einen Bauern, mit seinen Maschinen bestimmte Linien oder ein besonderes Muster auf seinem abgeernteten Acker herzustellen.
de.wikipedia.org
Bei älteren Linien hat man die Höhenmarken erst nachträglich vermarkt und einnivelliert.
de.wikipedia.org
In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.
de.wikipedia.org
Die roten Linien wurden durch Gasrohre ersetzt.
de.wikipedia.org
Inzwischen bestehen regelmäßige Linien- und Charterflugverbindungen mit Schwerpunkt auf dem Verkehr von im Ausland lebenden Kosovaren.
de.wikipedia.org
Die Busse auf den innerstädtischen Linien wurden ab 1942 mit Stadtgas betrieben.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsqualität und Taktung der Linien hängen stark von den bedienten Orten ab, es ergeben sich werktags Taktabstände zwischen 30 und maximal 120 Minuten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular