German » Dutch

ˈQuel·le <Quelle, Quellen> [ˈkvɛlə] N f

ˈquel·len1 [ˈkvɛln̩] VB trans

View verb table

ˈquel·len2 <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛln̩] VB intr

View verb table

Usage examples with Quelle

an der Quelle sitzen
aan de bron zitten
diese Quelle ist versiegt
deze bron is opgedroogd
aus amtlicher Quelle
uit officiële [o. betrouwbare] bron
aus zuverlässiger Quelle
uit betrouwbare bron
aus erster Quelle
uit de eerste hand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.
de.wikipedia.org
Manchen Quellen zufolge starb er auch bereits auf dem Weg zur Verleihung.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Es ist offenbar identisch mit der in alten Quellen tremula genannten Gesangspraxis.
de.wikipedia.org
Über seine Parteizugehörigkeit gibt es in den Quellen unterschiedliche Angaben.
de.wikipedia.org
Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org
Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Quelle" in other languages

"Quelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular