German » Dutch

Ver·ˈsuch <Versuch(e)s, Versuche> [fɛɐ̯ˈzuːx] N m

1. Versuch (Bemühen):

Versuch
poging
einen letzten Versuch mit jdm machen
iem een laatste kans geven

2. Versuch (Experiment):

Versuch
proef(neming)
Versuch
test
Versuche an Tieren
proeven met dieren

3. Versuch (Abhandlung):

Versuch
essay nt

4. Versuch SPORTS:

Versuch
try
Versuch
poging

ver·ˈsu·chen1 VB trans

View verb table

2. versuchen (probieren):

versuchen
proberen
versuchen
proeven

ver·ˈsu·chen2 VB refl

View verb table

Usage examples with Versuch

der Versuch scheiterte kläglich
de poging faalde jammerlijk
ein zaghafter Versuch
een schuchtere poging
es wäre einen Versuch wert
het is te proberen
es gilt einen [o. den] Versuch
het is te proberen
es käme auf einen Versuch an
je zou het eens kunnen proberen
einen letzten Versuch mit jdm machen
iem een laatste kans geven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.
de.wikipedia.org
Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Auf Grund der geologischen Situation waren diese Versuche aber nicht erfolgreich.
de.wikipedia.org
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.
de.wikipedia.org
Mehrere Versuche der Errichtung von bischöflichen Seminaren zur Priesterausbildung wurden von den staatlichen Behörden verhindert.
de.wikipedia.org
Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.
de.wikipedia.org
Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Versuch" in other languages

"Versuch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular