Translations for „Verurteilter“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Ver·ˈur·teil·te(r) [fɛɐ̯ˈʔʊrt͜ailtə (-tɐ)] N f(m) decl wie adj

Verurteilte(r)

veroordeelde m en f

ver·ˈur·tei·len VB trans

1. verurteilen (für schuldig befinden):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

vonnissen

jdn zum Tode verurteilen

iem ter dood veroordelen

zum Scheitern verurteilt sein fig (bestimmt sein)

tot mislukken gedoemd zijn

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

afkeuren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von diesen 11 Verurteilten erhielten fünf ein zusätzliches Berufsverbot für alle öffentliche Ämter.

de.wikipedia.org

Ob der Maler mit dem gleichnamigen Verurteilten identisch ist, lässt sich nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Die Leichen der Verurteilten wurden in der Nacht von christlichen Römern, die als Gefangene die Stadt nicht verlassen durften, entwendet und begraben.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte trägt weiterhin einen Strafmakel und ist auch vorbestraft.

de.wikipedia.org

Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Als Verurteilter konnte er nun im Restaurant nicht weiterbeschäftigt werden.

de.wikipedia.org

1835 trat die Guillotine dazu, wobei einzelne Kantone den Verurteilten die Wahl zwischen ihr und dem Schwert gewährten.

de.wikipedia.org

Sie waren aus Stoff gefertigt und mussten vom Verurteilten deutlich sichtbar auf dem Obergewand getragen werden.

de.wikipedia.org

Vor der Entscheidung über den Widerruf der Bewährung sind gemäß StPO die Staatsanwaltschaft und der Verurteilte zu hören.

de.wikipedia.org