Translations for „abdriften“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·drif·ten VB intr

1. abdriften (von der Strömung abgetrieben werden):

abdriften

afdrijven

2. abdriften inf fig (abgleiten):

abdriften

terechtkomen in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Romantik und ein lyrisch-poetischer Erzählstil helfen, die Geschichte um Sühne und Vergebung nicht ins Sentimentale abdriften zu lassen.

de.wikipedia.org

Um die Fähre wurde ein Fangnetz verlegt, um ein Abdriften der noch nicht geborgenen Leichen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Windanfälligkeit kann auch zu einem schnellen Abdriften in Gefahrenzonen (Tiefwasserbereich, Strömungszone) führen; luftgefüllte Schwimmreifen sind als Schwimmhilfe in diesem Punkt kritisch zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Das hatte jedoch zur Folge, dass abbrechendes Material vermehrt abdriftete und die Inselsubstanz weiter abnahm.

de.wikipedia.org

Ändern sich die Außenbedingungen, wie zum Beispiel die Windrichtung, wird das Flugzeug aus dem berechneten Kurs abdriften, wenn nicht gegengesteuert wird.

de.wikipedia.org

Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.

de.wikipedia.org

Seine Motivation ist es, junge Menschen durch die Integration in den Sport zu festigen und vom Abdriften in die Kriminalität fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Während die eine in die Kriminalität abdriftet, beginnt die andere mit der Revolutionsbewegung in den 1950er Jahren zu sympathisieren.

de.wikipedia.org

Verunreinigungen konnten so gelenkt werden, dass sie sich im Divertorbereich konzentrierten und nicht ins Innere abdrifteten.

de.wikipedia.org

Anschließend ging es mit dem Klub bergab und 1975 wurde nur noch ein Abstiegsplatz belegt, so dass der Klub erstmals in die Viertklassigkeit abdriftete.

de.wikipedia.org