Translations for „abmildern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·mil·dern VB trans

abmildern

verzachten

abmildern

matigen

abmildern

verlichten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Prozess ging jedoch durch zwei weitere Instanzen, wobei die Haftstrafen erheblich abgemildert wurden.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später wurden die Urteile erheblich abgemildert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Bedingungen nur wenig abgemildert und hinsichtlich der Kriegsschuldfrage wurde die Haltung nicht nur bestätigt, sondern verschärft.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der Bauten ist durch eine strenge Sachlichkeit geprägt, die durch architektonische Details nach italienischen Vorbildern etwas abgemildert wird.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist die Frage noch wenig erforscht, ob die fluideren Organisationsformen von Bewegungen die Entstehung von Oligarchien abmildern, verschleppen oder gar verhindern können.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde zu fünf Jahren Haftzeit abgemildert.

de.wikipedia.org

Wie beim Vorbild wird auch hier die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Säulenkörpers abgemildert.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Genickbrüchen wurde die deutsche Tonspur gegenüber dem Originalton deutlich abgemildert.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl von Umständen, die die Auswirkungen von Armut auf die Lebenschancen der Kinder abmildern können.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Infusionen ist die Reaktion meist nicht so stark ausgeprägt, eine langsame Infusionsgeschwindigkeit (90–120 Minuten) kann die Reaktion verhindern oder zumindest stark abmildern.

de.wikipedia.org