Translations for „abtropfen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·trop·fen¹ VB intr

1. abtropfen:

abtropfen

afdruipen

abtropfen

afdruppelen

2. abtropfen:

abtropfen

uitdruipen

ˈab·trop·fen² VB trans

abtropfen

laten afdruipen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sind sie abgetropft, können sie sofort gegessen werden.

de.wikipedia.org

Die Wassernase soll dazu dienen, dass das Regenwasser vor der Mauer abtropft und diese nicht durchnässt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Bruch aus dem Kessel in die fascere gefüllt und gepresst, damit die Molke abtropfen kann.

de.wikipedia.org

Denselben störenden Einfluss üben die, auf einige Leinwände abgestempelten Nummern und das Abtropfen von Farben aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtropfen werden die Gemüsechips gesalzen und je nach Geschmack noch mit anderen Gewürzmischungen vermischt.

de.wikipedia.org

Nach zwölf Stunden Abtropfen werden die Käse außen gesalzen und in kleinere Formen umgesetzt, worin sie weitere 12 Stunden abtropfen.

de.wikipedia.org

Danach lässt man sie auf Küchenkrepp abtropfen und wälzt sie vor dem Servieren in einer Mischung von Staubzucker und geriebener Schokolade.

de.wikipedia.org

Beim Abtropfen des Wassers von der Decke entstanden die hängenden Stalaktiten, beim Auftropfen auf den Boden die emporragenden Stalagmiten.

de.wikipedia.org

An der Traufe kragen die Dachsteine aus, damit das Regenwasser vor der Außenwand abtropfen kann.

de.wikipedia.org

Die untere Reihe der Dachziegel kragt leicht über die Kante des Traufgesimses aus und lässt das Regenwasser frei abtropfen.

de.wikipedia.org