Translations for „alledem“ in the German » Dutch Dictionary

bei alledem

met dat al

trotz allem [o. alledem ]

ondanks alles

trotz allem [o. alledem ]

desondanks

Translations for „alledem“ in the Dutch » German Dictionary

niettegenstaande dat alles

trotz alledem

met dat al

trotz alledem

niets van dat alles

nichts von alledem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz alledem freut sich die Frau ihn wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Das Prestigeprojekt fand 1972 im Film Trotz alledem!

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Trotz alledem war eine Rückkehr des Kaisers unwahrscheinlich, da die Alliierten das unter keinen Umständen erlaubt hätten.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt er die Frage, ob sie trotz alledem Spaß hatten und verneint dies.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verließ Montfort so bald wie möglich wieder die Stadt, deren Bürgervertreter wie auch der Vizegraf trotz alledem ihre Gefolgschaftstreue zu ihm bekundet hatten.

de.wikipedia.org

Trotz alledem habe er „einen herzlieben, einen versöhnlichen Ton“.

de.wikipedia.org

Bei alledem blieben die Zwerge stets ungesehen und waren froh darüber.

de.wikipedia.org

Trotz alledem kam für seine Eltern für ihn nur eine militärische Laufbahn in Frage.

de.wikipedia.org

Doch leider ist von alledem wegen der alle Bauteile überziehenden Ausmalung kaum etwas zu erkennen.

de.wikipedia.org