Translations for „andrerseits“ in the German » Dutch Dictionary

ˈand·rer·seits [ˈandrɐˈz͜ai ͜ts ] ADV

andrerseits → andererseits

See also andererseits

ˈan·de·rer·seits [ˈandərɐˈz͜ai ͜ts ] ADV

andererseits

anderzijds

andererseits

aan de andere kant

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Andrerseits setzte sich der Verein politisch ein für die Abschaffung der Käfighaltung von Hühnern und die irreführende Eier-Deklaration wie «Landeier» oder «frisch ab Bauernhof».

de.wikipedia.org

Religionsgeschichtlich ist bei Zitaten aus dem inselkeltischen Sagenschatz zu bedenken, dass die Autoren einerseits heidnische Riten unterdrückt, andrerseits christliches Brauchtum in die Vergangenheit rückprojiziert haben.

de.wikipedia.org

Andrerseits erhalten sich bei günstigen Verhältnissen die Gebeine oft überraschend gut.

de.wikipedia.org

Andrerseits können die beiden letzten Flecken einer Seite mit den entsprechenden Flecken der Gegenseite ein durchgehendes, über die Flügeldeckennaht reichendes Querband bilden.

de.wikipedia.org

Andrerseits blieben als Kriegsfolge ab Mitte der 1950er Jahre tausende Waisen im Lande.

de.wikipedia.org

Einerseits waren die jungen Leute nur selten zahlungskräftig, andrerseits eigneten sich die Skilifte und Pisten kaum für die neuen Wintersportgeräte und Fahrtechniken.

de.wikipedia.org

In seiner folgenden Entwicklung werden seine Figuren – einerseits kraftvoller, andrerseits zarter – fast lyrisch.

de.wikipedia.org

Andrerseits verbessert das Verbleiben von Kadavern in der freien Landschaft die Biodiversität erheblich.

de.wikipedia.org

Sie bildeten kleine politische Einheiten, die teilweise einerseits miteinander Allianzen eingingen, untereinander heirateten und Handel trieben, andrerseits aber auch kriegerische Konflikte untereinander ausfochten.

de.wikipedia.org

Auf solchen Anhöhen oder Geländestufen gebaute Berghütten sind für den Bergsteiger von weitem sichtbar und bieten andrerseits eine gute Rundsicht.

de.wikipedia.org