German » Dutch

ˈan·lie·gend [ˈanliːgn̩t] ADJ

2. anliegend ADMIN (beiliegend, in einem Brief):

anliegend
ingesloten
anliegend
bijgaand
die anliegenden Bilder
de ingesloten foto's

ˈan·lie·gen VB intr irreg

View verb table

1. anliegen (Kleidung: nicht abstehen):

anliegen
(om [o. tegen] het lichaam) zitten
anliegen
aansluiten
eng anliegende Hosen/Kleider
strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren

2. anliegen (in einem Brief):

anliegen
ingesloten zijn

3. anliegen inf (zur Bearbeitung anstehen):

anliegen
te doen zijn
liegt noch etw an?
is [o. valt] er nog iets te doen?

5. anliegen liter (belästigen):

anliegen
aandringen bij
anliegen
lastigvallen

6. anliegen NAUT (anhalten):

anliegen
(aan)houden

ˈAn·lie·gen <Anliegens, Anliegen> N nt

2. Anliegen (Verlangen, Wunsch):

Anliegen
verlangen nt
Anliegen
wens

ˈeng·an·lie·gend, ˈeng an·lie·gend ADJ

enganliegend → eng

See also eng

eng [ɛŋ] ADJ

2. eng (beengt):

eng
dicht opeen

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng
eng
eng
nauwsluitend
eng anliegend
nauw(sluitend)

Usage examples with anliegende

eng anliegende Hosen
een nauwsluitende broek
eng anliegende Hosen/Kleider
strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zum anderen sind Sicherheitsaspekte bedeutsam: Unfälle durch ein Hängenbleiben an Gurt, Pad oder Trainingspartner werden durch eng anliegende Kleidung und zusammengebundene Haare vermieden.
de.wikipedia.org
Brunnenbecken, Beckenrand und das anliegende Stufenpodest sind aus Granit.
de.wikipedia.org
Durch das eng anliegende Bündchen verringern sie den Luftaustausch mit der Außenluft und schützen so das Innere gut gegen Zugluft und Kälte.
de.wikipedia.org
Der in großen Mengen dort anliegende Torf konnte gewonnen und per Schiff kostengünstig als Brennmaterial in die sich entwickelnden Städte transportiert werden.
de.wikipedia.org
Je nach Situation ist entsprechende anliegende Arbeitskleidung zu tragen.
de.wikipedia.org
Eng anliegende, mit Perlenschmuck dekorierte Halsbänder leiten den Blick des Betrachters zu den jungen Gesichtern mit rosigen Wangen und reizvoll vorgeschobener Unterlippe.
de.wikipedia.org
Anliegende Geschäfte beklagten hohe Umsatzeinbrüche, Immobilienbesitzer die zunehmende Entmietung.
de.wikipedia.org
Die Zungenroller werden so eingestellt, dass die jeweils anliegende Zunge auf den Gleitplatten aufliegt, um die Verkehrslasten von den Rollen fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Der Pilot besaß keine mechanische Verbindung zu der Steuerung, mit dem Steuerknüppel betätigte er lediglich einen Rheostat, der die am summierenden Verstärker des Stabilisierungssystems anliegende Spannung veränderte.
de.wikipedia.org
Aber schon fallen die ersten großen Hagelkörner auf das Verkaufsgelände und zerstören Fahrzeuge und das anliegende Gebäude.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular