Translations for „auf Seiten“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

auf·ˈsei·ten, auf ˈSei·ten [ ͜aufˈz͜aitn̩] PREP +gen

aufseiten

aan de kant van

Usage examples with auf Seiten

auf [o. zu ] beiden Seiten von

aan weerszijden [o. weerskanten] van

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.

de.wikipedia.org

Trotz großer Anstrengungen auf Seiten der Feuerwehren konnte ein Übergreifen auf benachbarte Gebäude nicht verhindert werden, sodass sieben Gebäude zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Sowohl auf Seiten der Strafverteidigung als auch auf Seiten der Anklage war sie insbesondere mit Kapitalverbrechen wie Vergewaltigung, Mord, Geldwäsche und Betrug befasst.

de.wikipedia.org

3 S. 2 EStG auf Seiten der Depotbank des vom Leerverkäufer Erwerbenden.

de.wikipedia.org

Die Bedürfnisse der Physik und auf Seiten der Mathematik das Bestreben, die Konstruktion so einfach wie möglich zu halten, führen zu der unten gegebenen Definition.

de.wikipedia.org

1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.

de.wikipedia.org

Das hatte in vielen türkischen Städten zu Straßenschlachten mit türkischen Sicherheitskräften, mit mindestens 37 Toten, großteils auf Seiten der Protestierenden, geführt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art eines Charters ist das Risiko von Verspätungen auf Seiten des Charterers.

de.wikipedia.org

Parteitag 1903 stand sie auf Seiten der Bolschewiki.

de.wikipedia.org

Auf Seiten der Historiker bestand zudem eine geringe Neigung, sich mit dem Spätmittelalter zu befassen, sieht man von den Aufständen ab.

de.wikipedia.org