Translations for „bevrediging“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈpre·di·gen² [ˈpreːdɪgn̩] VB trans

1. predigen REL (eine Predigt halten):

predigen

preken

predigen

prediken

predigen

verkondigen

2. predigen inf (anspornen, aufrufen):

predigen

prediken

predigen

oproepen [o. aansporen] tot

Sparsamkeit predigen

tot zuinigheid oproepen [o. manen]

3. predigen inf (mahnend vorhalten):

predigen

voorhouden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1836 predigte er im Versorgungshaus des Wiesenhüttenstiftes.

de.wikipedia.org

Dieser predigte seit 1573 viele Jahre nach dem katholischen Glauben, wechselte aber dann (mit seiner Gemeinde) zum reformierten Glauben über.

de.wikipedia.org

Als er dann doch in verschiedenen Tempeln predigt, macht er sich nicht nur unter den führenden Priestern Feinde.

de.wikipedia.org

1699 kehrte er in seine Heimat zurück, übte sich im Predigen und verspürte den Drang, sich als akademischer Dozent zu betätigen.

de.wikipedia.org

Bis in das 17. Jahrhundert predigten die meisten auch litauisch, einige dazu noch polnisch.

de.wikipedia.org

Sie forderten nun nach ihrem Etappensieg weiter, dass der Pfarrer auch an allen Bußtagen und an den ersten Feiertagen, sowie Ernte- und Kirchweihfesten predigen sollte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gruppe dem Christentum nahesteht, versuchen sie in ihren Texten nicht zu predigen.

de.wikipedia.org

Er konnte sich in russisch, weißrussisch und ukrainisch unterhalten und predigte auch in diesen Sprachen.

de.wikipedia.org

Er konzentrierte sich dabei auf bewährte Sammlungen von Musterpredigten, nach deren Vorbild er – je nach Bedarf – lateinisch oder in volkssprachlicher Übersetzung predigen konnte.

de.wikipedia.org

Die Führungsriege zerfleischte sich und predigte Regeln, an die sie sich selbst nicht hielt.

de.wikipedia.org