Translations for „bleiern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈblei·ern [ˈbl͜aiɐn] ADJ

1. bleiern (aus Blei):

bleiern

loden

bleiern

van lood

2. bleiern (bleifarbig):

bleiern

loodkleurig

3. bleiern fig (bleischwer):

bleiern

loodzwaar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Szenerie ist tagsüber „in ein bleiernes Licht getaucht, das jede Lebensregung zu verschlucken scheint.

de.wikipedia.org

Alle Einwohner bekamen eine bleierne Identitätsplakette, auf der die Zugehörigkeit zur entsprechenden Bevölkerungsgruppe vermerkt war.

de.wikipedia.org

Das Epitheton der "bleiernen Augen" wurde aufgegriffen und mehrfach auf ihn angewandt.

de.wikipedia.org

Wetterschäden und Vogelkot in den oberen Stockwerken waren ein Resultat der kriegsbedingten Metallknappheit – das bleierne Dach war entfernt worden.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch zwei bleierne Prachtsarkophage aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die bleiernen Prospektpfeifen mit Zinnfolie foliert und hatten wie in Caldern bemalte Labien.

de.wikipedia.org

Nach der Aufbereitung im Klärbecken kam die Lauge zum Verdampfen in kupferne oder bleierne Sudpfannen, die von Siedeöfen beheizt wurden.

de.wikipedia.org

Auf deren Dachspitzen befanden sich früher kleine, bleierne Statuetten aus dem 16. Jahrhundert, welche die vier Kardinaltugenden darstellten.

de.wikipedia.org

Er bemerkt, dass die Zeile auf dem bleiernen Kästchen sich auf die Hochzeit als einen wichtigen Wendepunkt im Leben bezieht.

de.wikipedia.org

Die Spitze wird normalerweise nicht offen getragen, sondern mit einer bleiernen Eichel geschützt.

de.wikipedia.org