Translations for „durchsagen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈdurch·sa·gen VB trans

1. durchsagen (mündlich weitergeben):

durchsagen

omroepen

2. durchsagen (übermitteln):

durchsagen

doorgeven

ˈdurch·sä·gen VB trans

durchsägen

doorzagen

ˈDurch·sa·ge <Durchsage, Durchsagen> N f

Durchsage

mededeling

Durchsage (Radioansage)

melding

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige Durchsagen werden auch „verschlüsselt“, um Panik zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Durchsagen, sondern alle Ankündigungen werden nur auf Monitoren angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Sendung ist wie ein Radioprogramm aufgebaut indem die Musikclips mit Gags, Werbung oder Durchsagen gemischt werden.

de.wikipedia.org

Die Elektroakustikanlage dient den Durchsagen im Fahrzeug, die induktive Meldungsübertragung steuert den Fahrweg für das jeweilige Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich dort häufig noch ein Lautsprecher (Audio-Anlage) für die Durchsagen des Personals.

de.wikipedia.org

Die ca. 4000 Zoobesucher wurden über Durchsagen gewarnt und in Tierhäusern in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Für diese Mitarbeiter waren auf den Bahnsteigen Räumlichkeiten vorgesehen, die auch Verbindungen zu den Bahnsteig-Lautsprechern hatten, damit die Aufsicht hier Durchsagen abgeben konnte.

de.wikipedia.org

Manchmal versucht der Stadionsprecher auch, durch deeskalierende Durchsagen Ausschreitungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es können auch Flugblätter abgeworfen oder Durchsagen über eine Lautsprecheranlage gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich beispielsweise um Durchsagen, Steuerung des Zugzielanzeigers oder die Türsteuerung.

de.wikipedia.org