Translations for „eingerückt“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·rü·cken¹ VB intr

1. einrücken MIL (einmarschieren):

einrücken

binnenrukken

einrücken

binnentrekken

2. einrücken MIL (eingezogen werden):

einrücken

opkomen

einrücken

in (militaire) dienst gaan

ˈein·rü·cken² VB trans

1. einrücken (einschalten, ansetzen):

einrücken

inschakelen

einrücken

koppelen

einrücken

aanzetten

2. einrücken (einsetzen):

einrücken

plaatsen

einrücken

zetten

einrücken

opnemen

3. einrücken (Layout: Zeile):

einrücken

laten inspringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Etagen sind eingerückt und mit großen Balkonfronten modern gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird die erste Anweisung automatisch mit nur einem einzelnen Leerzeichen von der Zeilennummer getrennt eingerückt.

de.wikipedia.org

Zum Zuschalten der hinteren Räder wird über eine elektronische Steuerung eine Lamellenkupplung geschlossen und die Klauenkupplung eingerückt, sobald die Kardanwelle die passende Drehzahl erreicht.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung in der Quelle von 1825 nimmt bereits den Zeitraum in Anspruch, in dem das schwedische Heer in den Klettgau eingerückt sein sollte.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Nachmatura (Wiederholungsprüfung der Matura im Herbst) kann trotzdem eingerückt werden, für die Prüfung wird dann eine Freistellung gewährt.

de.wikipedia.org

In einer schmalen Einrahmung steht etwas eingerückt eine Arkade aus einem ornamentierten Bogen auf Rundsäulen mit Kapitellen und seitlich verlängerten Kämpferplatten.

de.wikipedia.org