Translations for „einheitliches“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·heit·lich [ˈ͜ainh͜aitlɪç] ADJ

1. einheitlich (in sich geschlossen):

einheitlich

één geheel [o. een eenheid] vormend

einheitlich

uniform

einheitlich

homogeen

2. einheitlich (gleich):

einheitlich

algemeengeldend

einheitlich

uniform

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das holozäne Optimum war demnach kein global einheitliches Phänomen, sondern wie jede Klimaphase regional ganz unterschiedlich ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Volksdemokratien sollten ein einheitliches Wirtschaftsgebiet bilden, in dem die Produktionsaufgaben unter den Ländern aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die bisher recht unterschiedlichen Browse-Interfaces werden so durch ein einheitliches Browsing ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Bewegung messianischer Juden bietet kein einheitliches Bild.

de.wikipedia.org

Er kennt keinen einzelnen Religionsstifter, kein einheitliches Glaubensbekenntnis und keine religiöse Zentralbehörde.

de.wikipedia.org

Ein einheitliches bundesweites Mutterschutzgesetz wurde 1952 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Ein einheitliches Fortbildungskonzept gibt es bislang nicht, und es wird darauf hingewiesen, dass „die Grenze zwischen Vermittlung neutraler fachlicher Informationen und „firmenbezogener Veranstaltung“ nicht immer scharf zu ziehen ist“.

de.wikipedia.org

Alle Holzteile des Altars wurden in typisch spätbarocker Manier mit Illusionsmalerei versehen, so dass sich dem Betrachter ein einheitliches Gesamtbild einer Fertigung aus Marmor vermittelt.

de.wikipedia.org

Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.

de.wikipedia.org

Zwar zeigten die gefundenen Untersuchungen und Übersichtsarbeiten kein einheitliches Bild zum Nutzen der Lichttherapie, ließen aber Hinweise auf einen geringen Nutzen erkennen.

de.wikipedia.org