Translations for „einzumischen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈein·mi·schen VB refl

einmischen

zich mengen in

einmischen

zich bemoeien met

sich einmischen in etw acc

zich met iets bemoeien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch der Onkel weigert sich erst, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen.

de.wikipedia.org

7 UN-Charta nicht dazu befugt, sich in die inneren Angelegenheiten eines Staates einzumischen.

de.wikipedia.org

Als dann in den Folgejahren der schwedische König begann, sich gegen den Kaiser in das Kriegsgeschehen an der Ostseeküste einzumischen, gab es neuen Konfliktstoff.

de.wikipedia.org

Er vermied es weitestgehend, sich in die norwegische Innenpolitik einzumischen.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Regeln ist es, sich nicht in Vergangenheit und Zukunft einzumischen, was der Doktor jedoch wiederholt ignoriert.

de.wikipedia.org

Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.

de.wikipedia.org

Als nun staatliche Organe begannen, sich in kirchliche Angelegenheiten einzumischen, wurde keine Rücksicht auf die Traditionen des konservativ denkenden, tiefgläubigen Gebirgsvolkes genommen.

de.wikipedia.org

Dem Dogen gelang es, sich geschickt in die Expansionspolitik beider Kaiserreiche einzumischen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch, das gesellschaftlich übliche enge Berufsspektrum für junge Frauen kritisch zu hinterfragen und sich offensiv in sogenannte Männerberufe einzumischen und eine eigene Berufskarriere zu planen und umzusetzen.

de.wikipedia.org

Man war über Jahrhunderte hinweg praktisch unangreifbar und versuchte auch, sich so wenig wie möglich auf dem Festland einzumischen, oder wenn, dann als übergeordneter Schiedsrichter.

de.wikipedia.org