Translations for „entfremdet“ in the German » Dutch Dictionary

ent·ˈfrem·den [ɛntˈfrɛmdn̩] VB trans

1. entfremden:

entfremden

vervreemden

jdm entfremdet sein

van iem vervreemd zijn

2. entfremden (zweckentfremden):

entfremden

aan zijn bestemming onttrekken

Usage examples with entfremdet

jdm entfremdet sein

van iem vervreemd zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schlimme Erfahrungen und die Länge der Jahre haben mich aus der einen vertrieben, der anderen entfremdet.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft des Allgemeinen werden die Subjekte nicht nur den Dingen entfremdet, sondern die Menschen selbst versachlicht.

de.wikipedia.org

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Das Privateigentum sei daher Produkt der entfremdeten Arbeit wie auch Mittel, durch das die Entäußerung der Arbeit reproduziert werde.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einem Trucker, der versucht, seinen entfremdeten Sohn zurückzugewinnen und Weltmeister im Armdrücken wird.

de.wikipedia.org

Die Idee des Vereins basiert auf der Erkenntnis, dass die Gesellschaft sich zunehmend von der Landwirtschaft entfremdet.

de.wikipedia.org

Bei erhöhtem Bevölkerungsdruck wurde der Wald im 18. Jahrhundert auch für landwirtschaftliche Zwecke entfremdet.

de.wikipedia.org

Dabei entfremdet er sich immer mehr von seinem Sohn und findet nicht für sich nicht den richtigen Zeitpunkt ihn in der Untersuchungshaft zu besuchen.

de.wikipedia.org

Dabei können sie durchaus das Freigericht im Soratfeld dem Bischof entfremdet haben.

de.wikipedia.org

Das führte zu ihrer Fehde mit der entfremdeten Frau von Mero, Sable.

de.wikipedia.org