Translations for „Ersatz“ in the German » Dutch Dictionary

Er·ˈsatz <Ersatzes> [ɛɐ̯ˈza͜ts ] N m kein pl

1. Ersatz (ersetzender Gegenstand):

Ersatz

vervanging

Ersatz

vervangingsmiddel

Ersatz

surrogaat nt

Ersatz beschaffen

voor een vervanging zorgen

2. Ersatz (ersetzender Mensch):

Ersatz

vervanger

Ersatz

invaller

Ersatz a. SPORTS

reserve

Ersatz a. SPORTS

wisselspeler

3. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

vergoeding

Ersatz

schadeloosstelling

jdm Ersatz für etw leisten

iem voor iets schadeloos stellen

4. Ersatz MIL:

Ersatz

reserve(troepen)

Usage examples with Ersatz

Ersatz beschaffen

voor een vervanging zorgen

jdm Ersatz für etw leisten

iem voor iets schadeloos stellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen konzentriert sich auf die Verbesserung der Bedingungen seiner Bestandsmärkte bzw. Neubauten als Ersatz bestehender Filialen.

de.wikipedia.org

Das abgebrannte Bauwerk war seinerseits Ersatz für das bereits zwei Mal abgebrannte Rathaus gewesen.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Dafür notwendig waren ein neuer überdachter Bahnsteig, der Ersatz des Empfangsgebäudes von 1880 und die Verbindung aller Bahnsteige durch eine Fußgängerunterführung.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Investitionsquote betrifft alle Investitionsarten, also Erweiterungs-, Ersatz- oder Rationalisierungsinvestitionen.

de.wikipedia.org