Translations for „fingiert“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

fin·ˈgie·ren [fɪnˈgiːrən] VB trans liter

fingieren

fingeren

fingieren

verzinnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute ist daher wohl herrschende Meinung, dass die Studien fingiert waren.

de.wikipedia.org

Umsätze wurden fingiert indem Vorräte an eine Gesellschaft des Vorstandes fakturiert aber nicht bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Mittels Scheinrechnungen werden betriebliche Aufwendungen fingiert und zum Abzug gebracht.

de.wikipedia.org

Die Debatte, ob eine Entführung von ihr fingiert wurde, machten diesen Fall zu einem nationalen Ereignis.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist umstritten, weil sie einen Verein fingiert, den niemand wirklich wissentlich und willentlich gegründet hat.

de.wikipedia.org

Dessen Straftat besteht in der Vertuschung eines Mordes; zum Serienmörder wird er nicht, er fingiert nur einen solchen.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird die Wirksamkeit der Kündigung bezüglich der meisten Unwirksamkeitsgründe fingiert.

de.wikipedia.org

Er stellt die Uhr unbemerkt um sieben Stunden vor und fingiert eine Radiodurchsage.

de.wikipedia.org

Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.

de.wikipedia.org

Dabei war etwa ein Drittel der Vermittlungen nicht nachvollziehbar und teilweise fingiert, andere Quellen sprechen von bis zu 70 % „falschen Stellenvermittlungen“.

de.wikipedia.org