Translations for „geehrte“ in the German » Dutch Dictionary

ˈeh·ren [ˈeːrən] VB trans

1. ehren (würdigen):

ehren

achting [o. eer] bewijzen

ehren

(ver)eren

jdm ein ehrendes Andenken bewahren

iems nagedachtenis in ere houden

ein ehrendes Angebot

een eervol aanbod

2. ehren (Ehre machen):

ehren

eer aandoen

ehren

eren

ehren

sieren

deine Ehrlichkeit ehrt dich

je eerlijkheid siert je

ge·ˈehrt [gəˈʔeːɐ̯t] ADJ

geehrt

geacht

geehrt

geëerd

sehr geehrte Damen und Herren!

dames en heren!

(sehr) geehrter Herr (im Brief)

(zeer) geachte Heer

ˈhoch·ge·ehrt, ˈhoch ge·ehrt ADJ

hochgeehrt

hooggeëerd

hochgeehrt

zeer geëerd

Usage examples with geehrte

Sehr geehrte Herren! (im Brief)

Mijne heren!

sehr geehrte Damen und Herren!

dames en heren!

sehr geehrte [o. verehrte ] Frau Meier (in einem Brief)

(zeer) geachte mevrouw Meier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einigen Verbindungen muss der Geehrte ebenfalls zutrinken und den Gruß erwidern.

de.wikipedia.org

Jeder solchermaßen Geehrte bekam einen individuellen lateinischen Spruch mit angedeuteter Begründung, der jeweils mit „ob“ (wegen) begann.

de.wikipedia.org

Auszeichnungen können wieder aberkannt, bzw. entzogen werden, wenn der Geehrte die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, sich als illoyal erweist oder anderweitig seine Vorbildfunktion verliert.

de.wikipedia.org

Der so Geehrte beabsichtigte später, den Kaiser heimtückisch zu ermorden.

de.wikipedia.org

Er ist der weltweit im Volleyball und national in allen Mannschaftssportarten am häufigsten geehrte Trainer.

de.wikipedia.org