Translations for „geknallt“ in the German » Dutch Dictionary

ˈknal·len¹ [ˈknaln̩] VB intr

1. knallen (ertönen):

knallen

knallen

an der Ecke hat es geknallt inf

op de hoek is er een botsing geweest

bei den Nachbarn hat es geknallt inf

bij de buren is krakende ruzie

gleich knallt(')s! inf (oder/und es gibt eine Ohrfeige!)

zo dadelijk krijg je er van langs [o. krijg je een mep] !

2. knallen inf fig:

knallen (Farben betreffend)

schreeuwen

knallen (z. B. die Sonne)

branden

das Rot knallt

dat rood is te fel

ˈknal·len² [ˈknaln̩] VB trans

1. knallen inf:

knallen (stoßen, schmettern)

smakken

knallen (stoßen, schmettern)

kwakken

knallen (laut zuschlagen)

slaan

2. knallen inf (werfen):

knallen

paffen

knallen

(af)knallen

knallen

schieten

eine Bombe aufs Tor knallen SPORTS

een kanjer op het doel afvuren

Usage examples with geknallt

an der Ecke hat es geknallt inf

op de hoek is er een botsing geweest

bei den Nachbarn hat es geknallt inf

bij de buren is krakende ruzie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.

de.wikipedia.org