German » Dutch

Translations for „geputzt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈput·zen [ˈpʊ͜tsn̩] VB trans

View verb table

1. putzen (polieren):

putzen
(blinkend) poetsen
den Teller blank putzen inf fig
zijn bord schoon leegeten

3. putzen (Gemüse vorbereiten):

putzen
schoonmaken
putzen
panklaar maken

4. putzen (wischen):

putzen
snuiten

5. putzen (schmücken):

putzen
(be)pleisteren
putzen
berapen
putzen
stukadoren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Pferd in Stallhaltung sollte nach Möglichkeit täglich vor und nach der Arbeit geputzt und versorgt werden.
de.wikipedia.org
Hinter der Veranda schließt sich nur noch das Sonnendeck an, dessen Holzboden jeden Morgen geputzt werden musste; hier wurde manchmal auch ein aufblasbares Schwimmbecken aufgestellt.
de.wikipedia.org
Brennende Kerzen mussten ferner ständig „geputzt“ („geschneuzt“) werden, man kürzte den abgebrannten Docht ein, damit ein stärkeres Rußen oder Tropfen der Kerzen eingedämmt wurde.
de.wikipedia.org
Er habe das Rad am Transporter des Teams abgestellt, worauf es wohl einer der Mechaniker verwechselt, geputzt und eingeladen habe.
de.wikipedia.org
Die Mandeln werden gewässert und geputzt, dann zerstoßen, wobei löffelweise 0,8 l Wasser hinzugegeben werden.
de.wikipedia.org
Als der Vogel zu lange Notenleitern übt, um seine Stimme zu trainieren, hält der Greifarm ihm vorsorglich den Schnabel zu, der anschließend noch geputzt wird.
de.wikipedia.org
Die Fassaden der Villa sind glatt geputzt, dazu im Erdgeschoss Eckquaderungen sowie eine Quaderung der Erdgeschoss-Turmfassade.
de.wikipedia.org
Sie habe oft samstags mit ihrer Mutter zusammen viele Einzelstücke mit einer Mischung aus Sand, Essig und Salmiakgeist blank geputzt, damit sich die Sonne darin spiegeln konnte.
de.wikipedia.org
Zur Herstellung werden größere grüne Bohnen geputzt, abgefädelt und in mundgerechte Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org
Die Zimmer der Schüler wurden zusammen mit den anderen Räumen der Schule in den Pausen aufgeräumt und geputzt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular