Translations for „gewandten“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ge·ˈwandt¹ [gəˈvant] ADJ

1. gewandt:

gewandt

vlot

gewandt

gemakkelijk

2. gewandt:

gewandt

handig

gewandt

behendig

gewandt

vlug

ge·ˈwandt² [gəˈvant] VB

gewandt pp von wenden¹, wenden², wenden³

See also wenden , wenden , wenden

ˈwen·den³ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB refl

1. wenden:

wenden (sich drehen)

zich wenden ook fig.

wenden (kontaktieren)

(zich) keren

wenden (kontaktieren)

zich (om)draaien

sich an jdn wenden

zich (met een verzoek [o. vraag] ) tot iem wenden

das Wetter hat sich gewendet

het weer is omgeslagen

der Wind wendet sich

de wind draait

sich zu jdm wenden

zich naar iem toekeren

sich zu jdm wenden

zich tot iem richten

sich zum Bösen [o. Schlimmen] wenden

(zich) verslechteren

2. wenden (umdrehen):

wenden

aanstalten maken

sich zum Gehen wenden

aanstalten maken om te vertrekken

ˈwen·den² <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB trans

1. wenden ((um)kehren):

wenden

wenden

wenden

(om)keren

wenden a. FOOD

(om)draaien

wenden a. FOOD

rollen

wenden a. FOOD

wentelen

seine Aufmerksamkeit auf etw wenden

zijn aandacht op iets vestigen

die Seiten wenden

de bladzijden omslaan

die Gefahr von jdm wenden

het gevaar van iem afwenden

2. wenden liter (verwenden):

wenden

besteden

viel Geld/Zeit an [o. auf ] etw wenden

veel geld/tijd aan iets besteden

ˈwen·den¹ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB intr

wenden a. SPORTS, AUTO (drehen)

wenden

wenden a. SPORTS, AUTO (drehen)

keren

wenden a. SPORTS, AUTO (drehen)

draaien

bitte wenden!

zie ommezijde

bitte wenden!

z.o.z.

ˈwen·den¹ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB intr

wenden a. SPORTS, AUTO (drehen)

wenden

wenden a. SPORTS, AUTO (drehen)

keren

wenden a. SPORTS, AUTO (drehen)

draaien

bitte wenden!

zie ommezijde

bitte wenden!

z.o.z.

ˈwen·den² <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB trans

1. wenden ((um)kehren):

wenden

wenden

wenden

(om)keren

wenden a. FOOD

(om)draaien

wenden a. FOOD

rollen

wenden a. FOOD

wentelen

seine Aufmerksamkeit auf etw wenden

zijn aandacht op iets vestigen

die Seiten wenden

de bladzijden omslaan

die Gefahr von jdm wenden

het gevaar van iem afwenden

2. wenden liter (verwenden):

wenden

besteden

viel Geld/Zeit an [o. auf ] etw wenden

veel geld/tijd aan iets besteden

ˈwen·den³ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB refl

1. wenden:

wenden (sich drehen)

zich wenden ook fig.

wenden (kontaktieren)

(zich) keren

wenden (kontaktieren)

zich (om)draaien

sich an jdn wenden

zich (met een verzoek [o. vraag] ) tot iem wenden

das Wetter hat sich gewendet

het weer is omgeslagen

der Wind wendet sich

de wind draait

sich zu jdm wenden

zich naar iem toekeren

sich zu jdm wenden

zich tot iem richten

sich zum Bösen [o. Schlimmen] wenden

(zich) verslechteren

2. wenden (umdrehen):

wenden

aanstalten maken

sich zum Gehen wenden

aanstalten maken om te vertrekken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zahlreiche Liedtexte zeichnen sich durch gewandten Wortwitz oder infantilen Humor aus.

de.wikipedia.org

Auf der stadteinwärts gewandten Seite besteht ein Flachbogen.

de.wikipedia.org

Diese spiegelt mit ihren behauenen Betonwänden und der Holzskulptur in der himmelwärts gewandten Glasfront den Stil der 1960er-Jahre wider.

de.wikipedia.org

Sie hatte blondes Haar, blaue Augen und eine melodische Stimme, avancierte zu einer gewandten Reiterin und verstand es, treffsicher mit einer Pistole umzugehen.

de.wikipedia.org

Bei der regulären Verzahnung beißen die bukkalen (zur Wange gewandten) Höcker der Unterkieferseitenzähne mittig zwischen die Höcker der Oberkieferseitenzähne.

de.wikipedia.org

An der Straßenseite, L-förmig angebaut, liegt ein einstöckiges Dienstgebäude, während sich an der zum Park gewandten Südseite eine terrassenartige Loggia mit dem Wintergarten befindet.

de.wikipedia.org

Diese weisen ihn als kenntnisreichen und gewandten Komponisten mit formalem Können und melodischem Einfallsreichtum aus, obwohl von einer professionellen Musikausbildung nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Das betrifft die Palme und den Schweif des nach links gewandten Pferdes.

de.wikipedia.org

Der Tranchierende zählte gewöhnlich zu den ranghöchsten der anwesenden Männer und stellte mit einem gewandten Vorgehen seine Kultiviertheit unter Beweis.

de.wikipedia.org

Die Mönchszellen und die Kapelle waren über einen 1,6 Meter breiten, auf den zentralen Innenhof gewandten Balkon entlang der Westseite miteinander verbunden.

de.wikipedia.org