Translations for „gleichmäßiger“ in the German » Dutch Dictionary

ˈgleich·mä·ßig ADJ

1. gleichmäßig (in gleicher Stärke/Menge):

gleichmäßig

gelijkmatig

gleichmäßig

regelmatig

2. gleichmäßig (ohne Veränderungen):

gleichmäßig

gelijk(elijk)

gleichmäßig

evenredig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beispielsweise soll die Belastung der Hände gleichmäßiger verteilt werden und die Belastung der Finger verstärkt auf die starken Zeige- und Mittelfinger gelegt werden.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch das Mittelteil gezielt auf der Maschine gestrickt, da es dann gleichmäßiger ausfällt, als wenn es handgestrickt ist.

de.wikipedia.org

Ein gleichmäßiger Paukenwirbel in allen dynamischen Varianten im ständigen Wechsel zwischen verschiedenen Instrumenten und mit perfekter Intonation erfordert jahrelange Übung.

de.wikipedia.org

Dies setzte bei jedem einzelnen Pezhetairen eine hohe Disziplin und Koordination mit seinen Nebenmännern voraus, weshalb der Formationsmarsch bei gleichmäßiger Geschwindigkeit mit Richtungsänderungen zu seinen intensivsten Trainingseinheiten zählte.

de.wikipedia.org

Die Fasern waren gleichmäßiger verteilt, es traten keine Klümpchen auf.

de.wikipedia.org

Durch die Schaffung der Bundesliga als landesweit höchster Spielklasse mit einer deutlich gleichmäßiger starken Besetzung sollte das allgemeine Leistungsniveau erhöht werden.

de.wikipedia.org

In elektronischen Geräten können auch unerwünschte Summtöne auftreten, z. B. das Brummen eines Transformators oder Störsignale bei Lautsprechern, wenn eine elektrische Störung mit gleichmäßiger Frequenz auf den Stromkreis einwirkt.

de.wikipedia.org

Nur mit Verbindungssystemen, bei denen das Ende des Rohrs vor der Fertigstellung der Rohrverbindung aufgeweitet wird, lässt sich bei diesen Werkstoffen ein gleichmäßiger Innendurchmesser erzielen.

de.wikipedia.org

Da die hebräische Sprache keine Worttrennung kannte, konnte so trotzdem am linken Zeilenende ein gleichmäßiger Rand zustande kommen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Banding im Bild minimiert, Farb- sowie Helligkeitsübergänge werden gleichmäßiger und Primärfarben intensiver abgebildet.

de.wikipedia.org