German » Dutch

Translations for „gleicht“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈglei·chen <glich, geglichen> [ˈgl͜aiçn̩] VB intr

View verb table

Usage examples with gleicht

kein Tag gleicht dem andern prov
alle dagen zijn niet gelijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit dem optional aufrüstbaren AutoLevel gleicht das Fahrwerk eine Neigung von bis zu 12 % aus.
de.wikipedia.org
Sie stehen auf einer Wiese, die einem Teppich aus Gänseblümchen gleicht, einem Symbol der Unschuld aus dem 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Basaltemperatur von Männern gleicht der Basaltemperatur von Frauen in der präovulatorischen Phase des Menstruationszyklus.
de.wikipedia.org
Das Fell gleicht sehr der braunen oder dunkelbraunen Bisamratte, das Haar ist jedoch erheblich kürzer und die Unterwolle erheblich dunkler.
de.wikipedia.org
Die Frontpartie gleicht der Limousine bis zur A-Säule und eine Dachreling verstärkt die leicht nach hinten abfallende Dachsilhouette.
de.wikipedia.org
Wenn wir den hyperbolischen Raum durch gestapelte Scheiben approximieren, dann gleicht die Anti-de-Sitter-Raumzeit einem Stapel dieser Scheiben, die einen Zylinder bilden.
de.wikipedia.org
Da dieser Vorgang dem chemischen Prozess der Destillation gleicht (erst verdampfen, dann kondensieren), wird der Prozess des atmosphärischen Ferntransportes auch als globale Destillation oder als Grashüpfereffekt bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.
de.wikipedia.org
Alle RNA-abhängigen RNA-Polymerasen und viele DNA-abhängige Polymerasen besitzen eine Tertiärstruktur, die der Gestalt einer rechten Hand gleicht.
de.wikipedia.org
Der Charakter dieses Raumes – der der zeitweilig genutzten Subökumene zugerechnet wird – gleicht heute vielfach parkartigen Hudelandschaften mit großen Graslandflächen, inselartigen Krummholz- und Zwergstrauchflächen (z. B. Alpenrosen-Fluren) sowie einzelnen, alten Bäumen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular