Translations for „hinweg“ in the German » Dutch Dictionary

hin·ˈweg [hɪnˈvɛk] ADV

1. hinweg (weg (von hier)):

hinweg

heen

hinweg

weg (van hier)

über eine lange Periode hinweg

gedurende een lange periode

2. hinweg fig (verarbeitet (haben)):

hinweg

heen

hinweg

te boven

über eine Enttäuschung hinweg sein

over een teleurstelling heen zijn

ˈHin·weg N m

Hinweg

heenweg

Usage examples with hinweg

über eine bestimmte Zeitspanne (hinweg)

gedurende een bepaalde tijd

über eine lange Periode hinweg

gedurende een lange periode

über eine Enttäuschung hinweg sein

over een teleurstelling heen zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Darstellung lässt sich auch auf sozialwissenschaftliche Daten anwenden, die sich über die Zeit hinweg verändern (z. B. Wählerwanderung zwischen den Parteien).

de.wikipedia.org

Das gesamte Gefälle dieses Bereichs beträgt, über die Reihe der heutigen Staudämme hinweg, 23 Meter.

de.wikipedia.org

In dieser bestimmten Anordnung kann sich das Muster der platzierten Edelsteine über die Fläche hinweg, in einer sich wiederholenden und endlosen Sechseck (Hexagon) Anordnung fortsetzen.

de.wikipedia.org

Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.

de.wikipedia.org

Zudem haben sich über alle Landesteile hinweg rund 360 sogenannte Lokalkomitees zur Unterstützung der Initiative gebildet.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Als Stoffaustausch oder Stoffübergang werden Diffusionsprozesse über eine Grenzfläche hinweg bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Bankhaus, das über Jahrzehnte hinweg bereits als Hofbank galt, stieg zu einer der führenden Privatbanken auf.

de.wikipedia.org

Vielfältige musikalische Projekte, gemeinsamer Chorunterricht sowie eine jährliche Musicalproduktion schaffen besonders in diesem Schulzweig Verbindungen über die Klassengrenzen hinweg.

de.wikipedia.org