Translations for „keimen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈkei·men [ˈk͜aimən] VB intr

1. keimen BOT (sprießen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

uitlopen

2. keimen liter fig (zu entstehen beginnen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

ontspruiten

Keim <Keim(e)s, Keime> [k͜aim] N m

1. Keim BIOL (befruchtete Eizelle):

Keim

kiem

Keim

embryo nt

2. Keim (Erreger) meist pl:

Keim BIOL, MED

(ziekte)kiem

3. Keim BOT:

Keim

kiem

Keime treiben

(ont)kiemen

4. Keim fig:

Keim

kiem

Keim

bron

Keim

uitgangspunt nt

im Keime vorhanden

in de kiem aanwezig

etw im Keim(e) ersticken

iets in de kiem smoren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Der Samen keimt bei guten Bedingungen innerhalb von 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Samen mit einem Durchmesser von nur 1,5 bis 2 Millimetern und glatter, dicker, ledriger Samenschale keimen erst nach zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Die Uredosporen keimen wiederum in einem zweikernigen Myzel, aus dem sich entweder neue Uredien oder aber Telien entwickeln.

de.wikipedia.org

Das in die Löcher einfallende Licht bereitet den Boden für die Naturverjüngung vor (durch Erwärmung wird der Humusabbau beschleunigt) und ermöglicht ersten Sämlingen das Keimen.

de.wikipedia.org

Sie bleiben drei Jahre lang keimfähig und können auch in 10 Zentimeter Tiefe noch keimen.

de.wikipedia.org

Demnach seien die Bäume zwischen 1822 und 1824 gekeimt.

de.wikipedia.org

Die Samen sind so hart, dass bis zum ersten Keimen zwei Jahre vergehen.

de.wikipedia.org

Je länger die Blätter feucht sind, desto mehr Sporen können keimen.

de.wikipedia.org

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org