German » Dutch

Translations for „mühsame“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈmüh·sam [-zaːm] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Würde das Spracherkennungsprogramm nur eine Zeichenkette der gesprochenen Wörter zurückgeben, würde die Sprachsoftware die sehr mühsame Arbeit übernehmen müssen, den Wörtern die semantische Bedeutung zu entnehmen.
de.wikipedia.org
Der Einweihungsfeier waren jahrelange zähe Verhandlungen und mühsame Restaurierungsarbeiten vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Für die Zubereitung menschlicher Nahrung mussten die Spelzen der Gerste zumeist durch Kochen weichgemacht werden, sodass das mühsame Entspelzen oder Darren entfiel.
de.wikipedia.org
Der Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt.
de.wikipedia.org
Die tapferen Dinos haben eine lange und mühsame Regenzeit durchgestanden.
de.wikipedia.org
Sie können auch kleinere Erdarbeiten ausführen und ersetzten in diesem Fall die mühsame und teure Handarbeit.
de.wikipedia.org
Der mühsame Torfabbau im Teufelsmoor und die weiteren Tätigkeiten zum Trocknen sowie den Abtransport mit Schubkarren und Booten wird deutlich.
de.wikipedia.org
Dabei entsteht ein Online-Wörterbuch, das die mühsame und langwierige Recherche im Archiv der Redaktion ersetzt und die Belege einer wissenschaftlichen wie nichtwissenschaftlichen Öffentlichkeit zur Verfügung stellt.
de.wikipedia.org
Viel wirkungsvoller als der mühsame Weg über eigene Filialen war jedoch die Kooperation und kapitalmäßige Verflechtung mit Regionalbanken.
de.wikipedia.org
Eine direkte, vergleichsweise mühsame Methode zur Animation von kinematischen Ketten oder zusammenhängenden Strukturen nutzt die direkte Kinematik.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular