German » Dutch

Translations for „nahtlose“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈnaht·los [ˈnaːtloːs] ADJ

1. nahtlos:

nahtlos FASHION, TECH
naadloos
nahtlos FASHION, TECH
zonder naad

Usage examples with nahtlose

eine nahtlose Einheit
een coherent geheel
eine nahtlose Übereinstimmung
een volkomen overeenstemming

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim Auskühlen um das Füllgut bildet sich eine nahtlose Weichgelatinekapsel aufgrund günstiger Grenzflächenspannung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus weist die laminierte Zarge eine höhere mechanische Stabilität auf, und die nahtlose, geschwungene Form verleiht dem Instrument eine modernere Anmutung.
de.wikipedia.org
Auf 48 Rundstrickmaschinen wurden nahtlose Damenstrümpfe produziert.
de.wikipedia.org
Der Konkurs der Betreiberin nach so kurzer Zeit und die nahtlose Ablösung durch eine Nachfolgefirma lösten eine Kontroverse über die Hintergründe dieser Vorgänge aus.
de.wikipedia.org
Das Werk stellte ebenfalls nahtlose Rohre sowie Felgen und Schutzbleche für Fahrräder und Motorräder her.
de.wikipedia.org
Es gelang, nahtlose Gefäße aus Ton herzustellen, Mais und vielleicht Tabak erschienen.
de.wikipedia.org
Dramatische Kernsituationen gestaltete er durch nahtlose Verschmelzung von orchesterbegleiteten Rezitativen, arienähnlichen Solopassagen und Chorsätzen zu durchkomponierten Szenenblöcken.
de.wikipedia.org
Dieser ermöglicht seit 2004 die voll elektronische Aktenverwaltung, automatisierte Abwicklung von Geschäftsprozessen, Archivierung und eine nahtlose Verwaltungskooperation zwischen den Behörden.
de.wikipedia.org
Einzigartig ist die nahtlose Verbindung serieller und paralleler Workflows.
de.wikipedia.org
Warmgewalzte Siederohre aus Stahl werden im Sanitärbereich gelegentlich auch als nahtlose Stahlrohre bezeichnet, obwohl sie sowohl nahtlos als auch längsgeschweißt erhältlich sind.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular