Translations for „originalgetreu“ in the German » Dutch Dictionary

ori·gi·ˈnal·ge·treu ADJ

originalgetreu

getrouw naar het origineel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher wurden die alten Mauern abgetragen und durch eine Stützwand aus Beton ersetzt, die mit dem alten Sandsteinmauerwerk weitgehend originalgetreu verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Die Kuppel über dem Mittelrisalit wurde originalgetreu rekonstruiert, das Tonnengewölbe in der Treppenhalle und die Kuppel im Vestibül wurden vereinfacht wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Türmen ist in den 1990er Jahren ein Abschnitt der Stadtmauer nicht originalgetreu aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Von einer schlichten Pappkiste bis originalgetreuer Skulptur des verstorbenen Tieres seien verschiedene Varianten erlaubt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Museum befindet sich eine originalgetreu nachgestaltete Apothekeneinrichtung aus der Zeit um 1900.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Demnach ist dann für eine originalgetreue Wiedergabe auch die Lautsprecheranlage im Studio der Maßstab.

de.wikipedia.org

Das stark renovierungsbedürftige Gebäude soll originalgetreu restauriert und saniert werden.

de.wikipedia.org

Das Grabmal ist in seiner originalgetreuen Farbigkeit erhalten.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Büchern sind nur einige zig Lieder von dieser sprachlichen Vereinheitlichung abgesehen unbearbeitet geblieben und geben die aufgezeichnete Quelle originalgetreu wieder.

de.wikipedia.org