Translations for „pensioniert“ in the German » Dutch Dictionary

pen·si·o·ˈnie·ren [pãzi̯oˈniːrən, pãsi̯oˈniːrən]

pensionieren [[o. paŋzi̯oˈniːrən]] VB trans:

pensionieren

pensioneren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1923, im Alter von 73 Jahren, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen wurde er 1847 beim Militär pensioniert.

de.wikipedia.org

Die damals bestehenden 23 Chorherren konnten in den Pfarreien als Weltgeistliche ihren Dienst verrichten oder wurden pensioniert.

de.wikipedia.org

Auch bereits pensionierte Professoren können als Doktorväter fungieren.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Unter ihnen sind auch pensionierte Pastoren, die ihren Ruhestand für ausgedehnte Missionsreisen innerhalb des Landes nutzen.

de.wikipedia.org

Als Kolonie war es dazu ausersehen, Land für pensionierte Soldaten bereitzustellen.

de.wikipedia.org

1864 wurde er pensioniert, setzte aber seine wissenschaftliche Arbeit fort.

de.wikipedia.org

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org