German » Dutch

Translations for „reglementiert“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

re·gle·men·ˈtie·ren [-mɛnˈtiːrən] VB trans liter

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die früher schwunghafte Ausfuhr für den Tierhandel ist streng reglementiert.
de.wikipedia.org
Die Nutzung wird heute, wegen ernsthafter Gefahr der Überfischung streng reglementiert.
de.wikipedia.org
Der Fahrradverkehr ist im Sommer bedeutend, jedoch durch die Verkehrsplanung stark reglementiert.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter dominiert die orthodoxe Theorie vom vierfachen Schriftsinn, welche den Sinn einer Aussage der Bibel streng reglementiert: er darf in wörtlicher, allegorischer, moralischer und anagogischer (heilsgeschichtlicher) Hinsicht gedeutet werden.
de.wikipedia.org
So wurde etwa die höchstzulässige Zahl der Gedecke und Gäste, die Art und Menge der Speisen oder die Dauer der Feierlichkeiten reglementiert.
de.wikipedia.org
Der Erwerb, der Besitz und der Schusswaffengebrauch sind in den meisten europäischen Ländern durch jeweilige Gesetze reglementiert.
de.wikipedia.org
Der Landgang ist durch den Antarktisvertrag aus Naturschutzgründen streng reglementiert.
de.wikipedia.org
Der Zugang zu diesen Communitys wird stark reglementiert und durch privates Wachpersonal sowie diverse Überwachungs- und Sicherheitsvorrichtungen (Zäune, Sicherheitstore, Bewegungsmelder etc.) für Nichtmitglieder so gut wie unmöglich gemacht.
de.wikipedia.org
Da in dieser Zeit der Vogelfang nicht reglementiert war, zählte der Vogelherd zu seinen beliebtesten Forschungsgebieten.
de.wikipedia.org
Weiter waren die Personenbeförderungsgebühren vom ungarischen Handelsminister zu genehmigen und die Frachttarife detailliert reglementiert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular