Translations for „spachteln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈspach·teln¹ [ˈʃpaxtl̩n] VB trans

spachteln

plamuren

ˈspach·teln² [ˈʃpaxtl̩n] VB intr

1. spachteln (mit Spachtel arbeiten):

spachteln

spatelen

2. spachteln inf region (reichlich essen):

spachteln

smikkelen

spachteln

smullen

ˈSpach·tel <Spachtels, Spachtel(n)> [ˈʃpaxtl̩] N m nt f

1. Spachtel:

Spachtel

plamuurmes nt

Spachtel

plamuurspaan

2. Spachtel:

Spachtel

plamuur(sel)

3. Spachtel selten inf:

Spachtel

spatel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Bauwesen wird dieser Travertin heutzutage entweder gespachtelt oder mit offenen Poren verwendet.

de.wikipedia.org

Dichbeschichtungen werden zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit gemäß der vorliegenden Wassereinwirkungsklasse als senkrechte oder waagerechter Mauerabdichtung auf die im Erdreich liegenden Kelleraußenwände gespachtelt.

de.wikipedia.org

Heute malt er in großen Formaten, Mischtechniken, gespachtelt, Acryl.

de.wikipedia.org

Bei vielen handwerklichen Tätigkeiten werden mit Spachteln Werkstoffe breiiger Konsistenz, z. B. Spachtelmasse, aufgetragen, verteilt und glattgestrichen.

de.wikipedia.org

Ein positives Nebenprodukt dieser Art der Bearbeitung ist die spätere, einfache Weiterbehandlung der so hergestellten Elemente, die dann nicht mehr zusätzlich verputzt, sondern lediglich gespachtelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Gehandelt wird er offenporig oder gespachtelt.

de.wikipedia.org

Dem Nachimpressionismus verpflichtet, schuf er Ölmalereien, oft auf Leinwand gespachtelt.

de.wikipedia.org

Verwendet werden spezielle Maurerkellen, -spachteln und Traufeln, die gegenüber dem Standardwerkzeug elastischer sind (Glättkelle, Metalltraufel, Stuckspachtel und Ähnliches).

de.wikipedia.org

Danach wird die dritte Schicht gespachtelt und mit einer Glättkelle verpresst.

de.wikipedia.org

Um den gleichen optischen Effekt bei einer Glattlackierung zu erreichen, müsste die Bauteiloberfläche oft nachbearbeitet, beispielsweise geglättet, poliert oder gespachtelt werden.

de.wikipedia.org