Translations for „spuitje“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈspu·ten [ˈʃpuːtn̩] VB refl veraltet region

sputen

zich haasten

sputen

zich spoeden

ˈspur·ten [ˈʃpʊrtn̩] VB intr

1. spurten:

spurten

spurten

2. spurten inf:

spurten

spurten

spurten

sprinten

spurten

rennen

spitz [ʃpɪ͜ts ] ADJ

1. spitz (mit einer Spitze):

spitz

spits

spitz

puntig

spitz

scherp

ein spitzer Ausschnitt

een V-hals

etw mit spitzen Fingern anfassen

iets heel voorzichtig (met duim en wijsvinger) beetpakken

eine spitze Tüte

een puntzak

2. spitz (spitzzüngig):

spitz

schril

spitz

schel

3. spitz inf (im Gesicht):

spitz

spits

spitz

mager

spitz

smal

ˈSpit·ze¹ <Spitze, Spitzen> [ˈʃpɪ͜tsə] N f

1. Spitze (höchster Punkt):

Spitze

punt

Spitze

spits

Spitze

top

Spitze

uiteinde nt

etw die Spitze nehmen fig

van iets de scherpe kantjes afhalen

etw die Spitze nehmen fig

iets milderen

jdm/etw die Spitze bieten veraltet fig

(aan) iem/iets het hoofd bieden

die Spitze des Eisbergs

de top van de ijsberg

die Spitze des Eisbergs fig

het topje van de ijsberg

2. Spitze (vorderer Platz):

Spitze SPORTS, MIL

spits

Spitze SPORTS, MIL

voorste gedeelte nt

an der Spitze marschieren

aan de spits [o. voorop] [o. aan het hoofd] marcheren

sich an die Spitze stellen

zich aan het hoofd plaatsen

an der Spitze liegen [o. stehen]

op kop liggen

an der Spitze liegen [o. stehen]

op de eerste plaats [o. bovenaan] staan

die Spitze haben SPORTS fig

nog steeds bovenaan staan

die Spitze nehmen SPORTS

aan kop gaan

3. Spitze (erster Rang, Führung):

Spitze

hoofd nt

Spitze

top

Spitze

kop

Spitze

leiding

Spitze

eerste plaats

der Umsatz erreichte eine absolute Spitze

de omzet bereikte een recordhoogte

4. Spitze (beim Rauchen):

Spitze

sigarenpijpje

Spitze

sigarettenpijpje

5. Spitze (beim Schuh):

Spitze

teenstuk

6. Spitze inf (sensationell):

dieses Buch ist einsame Spitze

dit is een geweldig [o. hartstikke] goed boek

das ist Spitze!

dat is te gek!

ˈspit·zen¹ [ˈʃpɪ͜tsn̩] VB trans

spitzen

spitsen

spitzen

scherpen

spitzen

slijpen