German » Dutch

ˈstür·men1 [ˈʃtʏrmən] VB intr

View verb table

1. stürmen a. MIL fig a.:

stürmen
stormen
stürmen (fliegen)
vliegen
ins Zimmer stürmen
de kamer (komen) binnenstormen

2. stürmen SPORTS (im Sturm spielen):

stürmen
in de voorhoede spelen

3. stürmen SPORTS (angreifen):

stürmen
in de aanval zijn
stürmen
aanvallen

ˈstür·men2 [ˈʃtʏrmən] VB trans inf (auf etw eindringen)

View verb table
stürmen
bestormen ook fig.

Sturm <Sturm(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, ˈʃtʏrmə] N m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm
storm ook fig.
ein Sturm im Wasserglas fig
een storm in een glas water
Sturm klingeln [o. läuten ] [o. schellen ] inf fig
bellen [o. rinkelen] als een gek
Sturm klingeln [o. läuten ] [o. schellen ] inf fig
roodgloeiend staan

2. Sturm SPORTS:

Sturm
voorhoede

4. Sturm fig (heftiger Andrang):

Sturm
stormloop
Sturm
run

ˈSturm-und-ˈDrang-Pe·ri·o·de N f

1. Sturm-und-Drang-Periode LIT:

Sturm-und-Drang-Periode
Sturm und Drangperiode

2. Sturm-und-Drang-Periode inf:

Sturm-und-Drang-Periode
onstuimige jeugdjaren

Usage examples with stürmen

ins Zimmer stürmen
de kamer (komen) binnenstormen
eine Festung stürmen
een vesting bestormen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Insel wurde schon oft von Stürmen verwüstet, jeder Sturm hat die Inselgestalt verändert.
de.wikipedia.org
Der Clan, der es schafft, die Burg zu stürmen, bekommt eine Belohnung: Für eine Woche können bestimmte Statuswerte erhöht werden, z. B. die Stärke.
de.wikipedia.org
Diese große Ruhe an Bord wurde auch als Überlebensstrategie bei schweren Stürmen erfolgreich angewandt.
de.wikipedia.org
Er erkennt sein Talent als Redner und Führer und bringt die Menge dazu, mit ihm die Zollfestung zu stürmen.
de.wikipedia.org
Einem zugleich wegen Straßenraubes verhafteten Mann wird der Prozess gemacht, doch den Webern dauert dieses Verfahren zu lange; sie stürmen das Gefängnis und schlagen ihm ohne Urteil den Kopf ab.
de.wikipedia.org
Das Wetter kann aber im Tagesverlauf sehr unbeständig sein und häufig wehen starke Winde, die oft sogar zu heftigen Stürmen anwachsen.
de.wikipedia.org
Während des Vortrags von regierungskritischer Lyrik stürmen Kosaken die Veranstaltung und verhaften die Anwesenden.
de.wikipedia.org
Er ermittelte die durchschnittliche Anzahl von Stürmen pro Saison zwischen 1950 und 2000.
de.wikipedia.org
Der bildhafte Text handelt von der Freiheitsliebe eines Albatros, der auf dem Meer lebt und den Menschen und Stürmen trotzt.
de.wikipedia.org
Ihre CDs stürmen die Hitparaden und sie werden mit Konzertanfragen überhäuft – das Showbusiness lockt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "stürmen" in other languages

"stürmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular