Translations for „taumeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈtau·meln [ˈt͜auml̩n] VB intr

1. taumeln:

taumeln

wankelen

taumeln

waggelen

taumeln

tuimelen

2. taumeln:

taumeln

zwaaien

taumeln

slingeren

taumeln

bungelen

3. taumeln:

taumeln

dartelen

taumeln

heen en weer fladderen

taumeln

dwarrelen

4. taumeln fig:

taumeln

zwijmelen

ˈTau·mel <Taumels> [ˈt͜auml̩] N m kein pl

1. Taumel liter (Schwindelgefühl):

Taumel

duizeligheid

Taumel

duizeling

2. Taumel liter (Überschwang):

Taumel

roes

Taumel

vervoering

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org

Wurfwaffen ohne Luftsteuerung wie bei z. B. Steine oder Handgranaten taumeln in der Luft.

de.wikipedia.org

Er taumelt und wirkt „schwermutsvoll und ohne Trost“.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt taumelt ein Mann vor ihr Auto, sie kann gerade noch ausweichen, er bricht aber trotzdem zusammen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer überaus dominierenden Masse dürfte die Sonne (anders als zum Beispiel die Erde) durch die Wechselwirkung mit ihnen kaum ins Taumeln geraten.

de.wikipedia.org

Die Rakete geriet jedoch ins Taumeln und zerbrach etwa eine Minute nach Start.

de.wikipedia.org

Die Nachahmung entsteht in der Regel durch Taumeln und eine bestimmte Art von fließenden Bewegungen.

de.wikipedia.org

Tiere, die den Kälberkropf fressen, erleiden Lähmungen – sie taumeln.

de.wikipedia.org

Er taumelt zurück und gerät mit dem Gesicht in eine Plattenpresse.

de.wikipedia.org

So wirkt die Erzählinstanz neutral, auch wenn der Schluss: „[Er] taumelte wie ein Kreisel unter einer ungeschickten Peitsche.

de.wikipedia.org