Translations for „unleserlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·le·ser·lich [ˈʊn-, ʊnˈleːzɐlɪç] ADJ

unleserlich

onleesbaar

unleserlich

niet te ontcijferen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Konjekturen müssen hier nur gemacht werden, wenn die Handschrift unleserlich ist.

de.wikipedia.org

In den übrigen Zeilen sind jeweils einzelne Wörter oder Satzteile unleserlich.

de.wikipedia.org

An den Wasseraustrittstellen lagerte sich Kalk auf den Außenflächen ab und machte viele der eingravierenden Namen unleserlich.

de.wikipedia.org

Über der Tür zur Sakristei befindet sich ein unleserlicher Schriftzug, im Sakristei ein ursprünglicher Kamin.

de.wikipedia.org

Durch das Absprühen im Zuge einer Restaurierung wurden die vorher schon fast unleserlichen Namen der Gefallenen noch weiter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind zum größten Teil unleserlich oder ganz verschwunden.

de.wikipedia.org

Außer den politischen Inschriften befinden sich zahlreiche weitere, teils unleserliche Schriftzüge und Initialen am Stamm der Buche.

de.wikipedia.org

Die Inschrift läuft in 17 Spalten von links nach rechts, wobei die Inschriften der letzten beiden Spalten verloren sind und die drittletzte unleserlich ist.

de.wikipedia.org

Der Text dieser 2006 entdeckten Inschrift ist nur unvollständig erhalten und teilweise unleserlich, doch enthält er fünf Textzeilen, in denen fünf Personen erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Ein Bild (Zeichner unleserlich) solcher Konflikte gab es bereits früher.

de.wikipedia.org