Translations for „unterrichten“ in the German » Dutch Dictionary

un·ter·ˈrich·ten¹ [ʊntɐˈrɪçtn̩] VB refl (sich informieren)

unterrichten

zich op de hoogte stellen

unterrichten

nader informeren

sich über etw acc unterrichten

zich van iets op de hoogte stellen

un·ter·ˈrich·ten² [ʊntɐˈrɪçtn̩] VB trans

1. unterrichten:

unterrichten (lehren)

onderwijzen

unterrichten (als Lehrer tätig sein)

les geven

unterrichten (als Lehrer tätig sein)

doceren

unterrichten (als Lehrer tätig sein)

onderrichten

2. unterrichten (informieren):

unterrichten

op de hoogte brengen [o. stellen]

unterrichten

inlichten

unterrichten

informeren

aus (gut) unterrichteten Kreisen

uit welingelichte kringen

von (gut) unterrichteter Seite

van welingelichte zijde

jdn über etw acc unterrichten

iem van iets op de hoogte brengen

jdn über etw acc unterrichten

iem over iets inlichten

Usage examples with unterrichten

jdn über etw acc unterrichten

iem van iets op de hoogte brengen

sich über etw acc unterrichten

zich van iets op de hoogte stellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden von Studenten aus dem Lager unterrichtet, auch um sie zu beschäftigen und ruhig zu halten.

de.wikipedia.org

Auch seine Frau unterrichtete dort und unterstützte ihren Mann später bei der Leitung der Akademie.

de.wikipedia.org

Neben dem Komponieren unterrichtete sie Musiktheorie und Gesang.

de.wikipedia.org

Ab 1895 wurden Mädchen und Jungen nach Geschlechtern getrennt unterrichtet.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org

Hier unterrichtete er die Theorie der Leibeserziehung und trainierte Football und Ringen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden künstlerische Wahlfächer wie Aktzeichnen, Modellieren, Steinhauen und Bronzeguss unterrichtet.

de.wikipedia.org

Während 1874 vier Lehrer in acht Klassen unterrichteten, waren es 1884 sieben Lehrer, die in sieben Zimmern 13 Klassen unterrichten.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass manche Fächer gar nicht mehr unterrichtet wurden und Klassen unter zehn Schüler zusammengelegt wurden.

de.wikipedia.org